Los Pitufos

Los Pitufos (en el original francés, Les Schtroumpfs) es una serie de cómic franco-belga creada por el historietista Peyo para el semanario Le Journal de Spirou en 1958. Narra las aventuras de una especie ficticia de criaturas azules de tamaño pequeño y ha gozado de adaptaciones a series de dibujos animados, una película y videojuegos.

Contenido [ocultar] 1 Denominación 2 La serie de animación 2.1 Exhibición 2.2 Doblaje 2.3 Banda sonora 3 Unicef 4 Referencias 5 Enlaces externos

enominación

El nombre original de los pitufos es schtroumpfs en francés; Schlümpfe en alemán; smurfen en holandés; puffi en italiano; smurfs en inglés; hupikék törpikék en húngaro; smerfy en τρουμφάκια en griego; pottokiak en euskara. En el doblaje en gallego se mantuvo el nombre pitufos de la versión española.
Según cuenta Alfons Moliné,^[1] el origen del nombre “Pitufos” se debe a que cuando fueron publicados por vez primera en castellano (en 1969) en la revista “Strong”, uno de sus redactores, Miguel Agustí, necesitaba un nombre para españolizar el vocablo original “Schtroumpf” y enseguida recordó el personaje de Patufet, figura emblemática del folklore catalán (y título de la más célebre revista infantil de anteguerra en catalán). De ahí derivó el nombre de “Los Pitufos”, que se mantendría en las siguientes versiones españolas (menos en TBO, donde aparecieron brevemente a mediados de los 70 rebautizados como “Los Tebeítos”^[2] ).
El nombre catalán de barrufets, surgido en 1967 en la revista “Cavall Fort” (estos personajes se estrenaron en catalán dos años antes de hacerlo en castellano), ideado por el traductor y lingüista Albert Jané, no es un vocablo inventado, ya que existía en dicho idioma y significaba algo así como “duende” o “diablillo”. De hecho, hay en Cataluña personas apellidadas Barrufet.

[editar] La serie de animación

Les Schtroumpfs
Creado por	Pierre Culliford, Peyo
País de origen	Bélgica
Duración	22 minutos
Emisión
Cadena original	NBC, Toon Disney, Cartoon Network, Boomerang Televisa (XHGC-TV, XEW-TV) América Televisión Ecuador TV Antenne 2, La Cinq TV Breizh ZDF Kindernet, Ketnet, SBS 6 Italia 1, Canale 5, Rete 4 TVE Canal Super3 ETB 1 Telewizja Polska MTV3 Channel 1, Arutz HaYeladim, Jetix TV Tokyo
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en IMDb

Artículo principal: Lista de episodios

La serie de Hanna-Barbera tiene la peculiaridad de ser una de las más extensas realizadas por este estudio de animación y una de las series animadas estadounidenses de las que más episodios se han realizado, siendo superada únicamente por Los Picapiedra, Scooby Doo y Los Simpsons.

[editar] Exhibición

En Estados Unidos la serie fue producida por Hanna-Barbera y se exhibió desde 1981 hasta 1990 por la cadena NBC durante los sábados por la mañana. Fue censurada porque cortaban setas.
En España esta serie de dibujos animados se emitió primero por Televisión Española entre 1983 y 1984 y, seguidamente, a través de las distintas cadenas de televisión autonómicas y privadas. En Cataluña específicamente, la serie empezó a emitirse a partir de 1985 por TV3, siendo recientemente emitida en el Canal Super 3.
En Chile se emitió por primera vez por Televisión Nacional de Chile durante los '80, luego en los '90 se emitió a través de Megavisión hasta 2001. Ahora en la actualidad, Televisión Nacional de Chile vuelve a emitir esta serie desde el 2005. Su popularidad fue tal, que instaló el vocablo "pitufo" en el habla chilena, para aludir a bebés y niños de corta edad.Actualmente se emite en UCV Televisión.
En el Perú se transmitió durante la década de los 80 y parte de los 90 por América Televisión.
En México la serie fue transmitida por el canal 5 (XHGC) de Televisa. También se transmitió en Venezuela a través de Televen. Actualmente este Dibujo Animado sigue siendo transmitido en México por el Canal 5 (XHGC) de Televisa.
En Argentina fue emitida durante los años '80 por el Canal 11 de Buenos Aires, de lunes a viernes por la tarde en emisiones de una hora. También fue emitida los domingos por la tarde en maratones de dibujos animados de 6 horas. Cuando el nombre de Canal 11 de Buenos Aires fue rebautizado en 1989 por Telefe, continuó emitiéndose en dicho canal hasta 1993. Sus emisiones fueron tan exitosas que durante ese período surgieron enormes marketings, como la venta de muñequitos pitufos para coleccionar, discos y casetes con todas sus canciones, álbumes de figuritas, e inclusive obras teatrales para los chicos durante las vacaciones de invierno y de verano, entre otros. Durante 2008, Telefe repuso su emisión, que sería emitida los domingos por la mañana durante media hora.
En Ecuador, se transmitió durante los años 80 y 90 en Gama TV en diferentes horarios; a partir del 29 de marzo del 2011, Ecuador TV volverá a emitir la serie en el horario de 18h45.

[editar] Doblaje

Versión en español (México/Hispanoamérica) Este doblaje también fue el mismo para España.

Personaje	Actor/Actriz
Papa Pitufo	Francisco Colmenero
Filósofo	Jesús Brook, Alfonso Obregón (resto de la serie)
Pitufina	Diana Santos
Gruñón	Francisco Colmenero
Gargamel	Esteban Siller
Baltazar	Blas García
Fortachón	Arturo Mercado Chacón
Bromista	Arturo Mercado Chacón
Tontín	Arturo Mercado Chacón
Escrúpulos	Raúl Aldana
Vanidoso	Yamil Atala
Goloso	Luis Bayardo (1ra. voz), Raúl Aldana (nueva voz)
Madre Naturaleza	Nancy McKenzie
Natural	Romy Mendoza
Guillermo	Arturo Mercado Chacón
Juan	Alfonso Obregón
Príncipe Gerardo	Diana Santos (un cap.)Yamil Atala
Tristón	Rossy Aguirre
Travieso	Diana Santos
Sasette	Araceli de León (QEPD) Patricia Acevedo (un capítulo)

Banda sonora

El tema musical que acompaña las apariciones de Gargamel en la serie de dibujos producida por Hanna-Barbera comienza con una mezcla de Scheherazada y continúa con el primer movimiento de la Octava Sinfonía de Franz Schubert, llamada "Inconclusa". El tema en francés lo interpreta Dorothée, que presentaba programas para niños en la televisión en los años 90.
En la versión mexicana la canción más popular de los pitufos es "La, la, la, la, la...".
La popular, en su momento, "Canción de los Pitufos" ("Viven en un país / que está lejos de aquí / Pitufos les dirás / pues te harán pitufar...") no es interpretada como tal al principio de la serie de Hanna-Barbera, pero si una versión reducida de la misma con idéntico ritmo y letra variada, ya que las estrofas finales "Nosotros la tendremos / Y siempre ganaremos / Los azulitos gnomos / los pitufitos somos" no aparecen en la canción original. Con la misma música, en España la letra decía ("En un bello país / que muy lejos está /existe una ciudad /pitufa de verdad...")
Otro aspecto distinto es el hoy olvidado cantante holandés Pierre Kartner "Padre Abraham" que en los 80 sacó canciones en castellano y en otros idiomas sobre estos personajes. Con aspecto de rabino salía al escenario acompañado de marionetas con forma de pitufos e interpretaba con ellos diálogos musicales. En España se editó algún disco. Como curiosidad, en "El falso pitufo" en la que Gargamel se ha transformado en uno para destruir la aldea, éste se ve obligado a participar en un baile conjunto, que acaba desastrosamente, aunque no llegan a identificarle en ese momento. La letra de la canción que podemos leer en la historieta corresponde a una canción del Padre Abraham "De donde llegáis a mí / del país de Pitufín / Porque sois de tono azul / porque no hay viento del sur / Tocáis alguna tonada / con una flauta encantada (en la viñeta ya no continúa).
La serie Oye Mira, proyecto conjunto de la editorial Bruguera y la casa discográfica Discos Belter, en 1981 dedicó el número 2 de la misma (revista y cinta de audio) a los personajes, con el título "La flauta de los pitufos".

 Unicef

En el 2005 Unicef emitió en Bélgica un anuncio en el que la aldea de los Pitufos era destruida por un ataque aéreo. El vídeo comienza con pajaritos, mariposas y Pitufos felices jugando y cantando su tema. De repente, las bombas comienzan a caer del cielo. Todo mundo corre y las casas se incendian. Pitufina muere y Bebé Pitufo se queda sin padres. La escena final muestra al bebé llorando junto a un cráter de bomba y se escuchan las palabras: "No dejes que la guerra destruya el mundo de los niños".

 Referencias

1. ↑ En La cárcel de Papel de Álvaro Pons
2. ↑ [1]Dos imágenes ilustrativas

PITUFILANDIA

MIENTRAS            DUERMES..	NUESTRO ESPACIO...
ES MÁS QUÍMICO..	MÁS GOLOSO..
MÁS DIVERTIDO..	MÁS SONORO..
MAS DE CINE..	Y SOBRE TODO....          MÁS FUERTE...   Y...
TE QUIERO   MÁS UNIDO..

MIENTRAS            DUERMES..

NUESTRO ESPACIO... Imágenes para colorear Los Pitufos (Haz click en las imágenes para verlas en grande) Personajes de Los Pitufos Pitufina: Pitufina es una de las tres mujeres de la aldea, que tiene una voz dulce y unos rasgos mucho más delicados que los demás. Usa siempre un vestido blanco y unos tacones largos, y tiene el pelo rubio. Realmente, Pitufina fue creada por Gargamel para destruir la aldea, pero un hechizo de Papá Pitufo cambió su naturaleza y el color de su cabello. Papa Pitufo: Papá Pitufo es el líder de los Pitufos, distinguiéndose de los demás por tener una curiosa barba blanca y una vestimenta roja. Es un personaje importante en la aldea, al que todos los pitufos consultan cuando algo va mal, y que siempre tienen en cuenta. Pitufo Filosofo: Pitufo Filósofo es considerado como el pitufo más inteligente de la aldea, como el cerebro o pensador. Aunque siempre sus pitufos hermanos no le hagan mucho caso. Siempre lleva unas graciosas gafas que le caracterizan, y aunque es un experto en todo, siempre se equivoca. Bromista: El Pitufo Bromista es uno de los pitufos más graciosos y alegres que existen en la aldea. Siempre está de buen humor y siempre anda riéndose. De hecho, siempre tiende a utilizar el mismo truco: regalos envueltos en amarillo o rojo, que ofrece a sus víctimas diciéndoles: "¡Te tengo una sorpresita!". Gruñon: Como su propio nombre indica, el Pitufo Gruñón es un pitufo que siempre está enfadado y de mal humor. Se podría decir que es el antisocial de la aldea, por lo que normalmente lleva el ceño fruncido, y siempre odia a alguien. Soñador: El Pitufo Soñador siempre anda soñando con cosas nuevas, con otros lugares o con otras cosas. Parece que vive en un planeta ficticio, y siempre se le representa con apariencia cansada. Fortachon: El Pitufo Fortachón es uno de los pitufos más fuertes de la aldea. Tiene un corazón tatuado en cada uno de sus brazos, y le gusta el deporte, sobretodo el levantamiento de pesas. Vanidoso: El Pitufo Vanidoso es una de las criaturas más elegantes que existen en la aldea. Disfruta con su belleza, y siempre lleva una flor en su sombrero. Cocinero: ¿Qué sería de la aldea sin el Pitufo Cocinero? Es el cocinero del lugar, y todos disfrutan con su receta. Siempre anda cocinando, y suele preparar muchos dulces y pasteles. Se diferencia de los demás por su típico gorro cocinero. Miedoso: El Pitufo Miedoso es un pitufo que siempre tiene temor y miedo. Siempre se asusta por algo, y nunca está tranquilo. Goloso: Es uno de los pitufos más comilones, ya que se pasa todo el día comiendo, destacando por ser tremendamente glotón. Se identifica fácil, porque siempre está comiendo.