Entradas populares

viernes, 15 de julio de 2011

Heidy


COPYRIGHTS (C) ZUIYO CO.,LTD. ALL RIGHTS RESERVED.


Johanna Spyri
Escritora de origen Suizo, vivió entre 1827 y 1901.
Escribió esta bella historia sobre Heidi, inspirándose en el bello paisaje de su país, pasando a la historia de la literatura por este gran aporte a la cultura infantil.





Heidi y sus amigos.
Heidi
Es una pequeña niña que queda huérfana y es obligada a vivir con su abuelo, al cual no conoce y al que teme mucho, pues es un ermitaño acostumbrado a la soledad de las montañas. Es una dulce niña que irá descubriendo el amor al lado de su abuelo y sus amigos.
Abuelo
Es el cascarrabias abuelo de Heidi, quien irá ablandando su corazón a medida que la niña se introduce en su vida.
Peter
Pedro es un buen niño que vive junto a su abuela, a la que cuida y mantiene.
Es pastor y muy buen amigo de Heidi.
Clara
Es una niña que debido a una enfermedad queda paralizada de la cintura hacia abajo, conoce a Heidi y a Pedro en un viaje que hace a las montañas procurando su recuperación. A través de la historia Clara se recupera gracias a la ayuda que le brindan sus amigos.
Abuela
Es la abuela de Pedro. Es ciega y depende exclusivamente de su nieto. Es una gran consejera de Heidi, ya que es la única mujer que tiene contacto con la pequeña.
Niebla
Es el perro del abuelo de Heidi. Se encariña con esta traviesa niña y es quien la acompaña en sus variadas aventuras con Pedro.
Gracias a Aida Morales por informar del nombre de este personaje en español.
Copito de Nieve
Es una pequeña cabrita de Pedro, la más tierna de todas. Acompaña a los niños en sus travesías.
Gracias a Aida Morales por informar del nombre de este personaje en español

martes, 12 de julio de 2011

Gigi




Datos generales de la serie

Nombre originalMahou no princess Minky Momo
FormatoSerie de TV (2 series, TV1: 1982-1983; TV2: 1991-1992)
Duración63 episodios (TV1) y 62 episodios (TV2)
Año de producción1982
OVAs: Yume no naka no rondo - La ronde in my dream (1985)
Yume ni Kakeru Hashi - Minky Momo in the bridge for your tomorrow (1993)
Tabidachi no eki - The station of embarkation (1994)
DirectorKunihiko Yuyama
GuiónTakeshi Shudo
DiseñoToyoo Ashida
AnimaciónHiroshi Watanabe
ProducciónAshi Production, Nihon TV

Primera serie de TV

Transmisión en Japón.
Mahou no Princess Minky Momo fue transmitida en Japón todos los jueves desde el 18 de marzo de 1982 al 26 de mayo de 1983 y tuvo una duración de 63 episodios.

México y Latinoamerica.
En México la conocimos como Las Aventuras de Gigi, se estrenó en XHGC Canal 5 a finales de 1985 con transmisiones de lunes a viernes a las 15:30 hrs. y fue repetida durante 2 o 3 años. Eventualmente fue movida a los sábados en la mañana, alrededor de las 8:00 hrs. No se transmitio la serie completa, solo 49 de los 63 episodios de la primera serie de TV se vieron en México. Gigi tambien fue transmitida en español en Argentina, Peru, Puerto Rico y Venezuela hasta donde tengo noticias. En varios de estos paises Gigi si fue transmitida completa.

OVAS de la primera serie de TV
Un OVA (Original Video Animation) es una animación para su venta directa en video sin pasar por cine o TV. Debido al éxito de la serie en Japón, en julio de 1985 se liberó una OVA de Gigi de 80 minutos llamada Yume no naka no rondo - La ronde in my dream. En Estados Unidos fue editada y liberada por Harmony Gold en 1987 como Gigi and the fountain of Youth y fue reliberada en 1994 como The Magical Princess Gigi. En el Reino Unido también fue liberada en 1994. Esta versión de Harmony Gold fue editada de tal manera que algunas escenas fueron borradas o cambiadas de lugar. Esta versión modificada también fue liberada en español, aunque se le encontraba solo en videoclubes. En México fue liberada para su renta por Intervideo y en Argentina por Ledafilms. Su título fue Gigi y la fuente de la juventud.

Segunda serie de TV
En 1991 se hizo en Japón otra serie de Gigi de 62 episodios que fue transmitida los miércoles desde el 2 de octubre de 1991 hasta el 23 de diciembre de 1992. Esta segunda serie de TV de Gigi también fue creada por Takeshi Shudo y Kunihiko Yuyama. Hubo varias diferencias sobre la idea original. Los cambios más drásticos fueron en los personajes originales. El diseño de personajes fue modificado totalmente, siendo los más drásticos los que se hicieron sobre las mascotas de la nueva Gigi, que incluso cambiaron de nombre. Naturalmente, los actores de doblaje fueron cambiados en su totalidad. El papel principal, el de Gigi, fue asignado a la que probablemente tenga el record de mayor cantidad de doblajes de personajes principales, Megumi Hayashibara. Al contrario que la primera serie de TV de Gigi, esta segunda serie no fue transmitida en México y no tengo noticias de que haya sido transmitida en español en otros países.

OVAS de la segunda serie de TV
Existen dos OVAs de esta segunda serie: Yume ni Kakeru Hashi - Minky Momo in the bridge for your tomorrow (El puente para llegar a los sueños, 1993) y Tabidachi no eki (La estación de embarque, 1994). Hasta donde tengo conocimiento, los OVAs tampoco fueron liberados fuera de Japón, aunque existen fansubs en inglés de los mismos



Resumen de la historia de Gigi

Primera serie de TV (1982-1983)
Minky Momo, o Gigi como la conocimos, es la princesa del país de los sueños y la fantasía, Finalinasa. El rey la ha enviado a la Tierra con la misión de hacer que la gente recupere sus sueños e ilusiones, debido a que en la ausencia de estos, Finalinasa se ha separado cada vez más de la Tierra. Para cumplir con esta tarea, Gigi usa su magia para ser aceptada por una pareja sin hijos que anhelaban tener uno. Gracias a esta magia, ahora ellos piensan que Gigi siempre ha estado con ellos. Gigi cuenta con tres mascotas que la acompañan en su misión: Boker (un perro), Coco (un mono) y Yin Yin (una pajarita). Tiene además un medallón mágico que le permite transformarse en una adulta con habilidades que la convierten en la número uno en cada especialidad: motociclista, tenista, jugadora de futbol soccer, escultora, programadora de computadoras, espía, etc. También tiene un vehículo mágico (Giromóvil) que le permite volar hacia regiones tan distantes como Europa, Africa o el Polo Norte.
Para cumplir su objetivo, Gigi tiene que ayudarle a la gente de la Tierra. Cada vez que ella haga una buena obra, la corona en Finalinasa brillará, y cada 4 veces que esto suceda la corona tendra una jueva joya. Cuando Gigi reuna 12 joyas, Finalinasa regresará a la Tierra. Durante los primeros 44 episodios, la trama de este anime usa una formula muy conocida: Gigi se encuentra con alguien en problemas, ella usa su magia para transformarse en una adulta experta en una area determinada, y le ayuda a resolver su problema. La mayoria de las veces tiene exito, asi que la corona brilla y ella lega a reunir 11 joyas en la corona. Sin embargo, no tiene oportunidad de cumplir las siguientes 4 misiones que le permitiran cumplir su meta, ya que en el episodio 45 Gigi se encuentra en serios problemas: sus mascotas son secuestradas, y durante el rescate, el pendiente mágico de Gigi es destruido. Sin la posibilidad de realizar magia en la Tierra, Gigi se encuentra totalmente desprotegida y en una de las escenas más trágicas en el anime, Gigi es atropellada por un camión en el episodio 46 y muere. Al morir se le ofrece la oportunidad de regresar a Finalinasa, pero ella rechaza la oportunidad: quiere ser una niña común y corriente para alcanzar sus propios sueños, ella no puede vivir a través de los sueños de la gente, así que quiere tener los propios. Con esto, Gigi reencarna en una bebé humana y deja de ser una princesa mágica.
¿Qué sucede después?
Con la muerte del personaje principal, mucha gente (practicamente el 100% de los aficionados en México) creyó que ese era el final de la serie, pero ese no fue el caso. En los episodios 47 y 48 el rey de Finalinasa es el anfitrión en un resumen de las aventuras de Gigi hasta ese momento. Al final del episodio 48, el rey se despide como si la serie hubiera terminado, pero un nuevo personaje llamado "Draguin" se come el letrero que dice "El Fin" y le indica al rey que la gente desea que la serie continúe, pero con Gigi como humana. El rey piensa que es una buena idea, asi que anuncia que esto no es el fin y que la historia sigue.
En el episodio 49 el rey y la reina se encuentran paseando por los jardines del reino y encuentran una extraña joya en un estanque. El rey le pregunta a la computadora qué es esa joya y la computadora sugiere que la pongan en el lugar de la decimosegunda joya, en el hueco que Gigi no pudo llenar. El rey hace lo que dice la computadora y se sorprende con lo sucedido: la corona absorbe la joya, la convierte en un videodisco y lo reproduce en el monitor que los reyes de Finalinasa usaban para seguir las peripecias de Gigi en la Tierra. Ahora empieza a verse la llegada de una nueva Gigi. Los reyes no dan crédito a lo que ven, ya que Gigi sigue siendo un bebé humano en la Tierra, pero esta nueva Gigi se ve como la Gigi anterior de 12 años. O al menos lo parece, ya que hay algunos cambios: su pendiente mágico es diferente y su ropa también, asi como su calzado. Esta nueva Gigi parece tomar el lugar de la anterior, pero ni las mascotas ni los papás de Gigi parecen sorprendidos, todo parece igual que antes. La nueva Gigi rápidamente tiene nuevas aventuras al igual que la anterior, con la diferencia de que el diamante mágico ya no hace que la corona brille después de una aventura.
En estas nuevas historias, Gigi ayuda a un niño que va a combatir a la isla de los diablos, le ayuda a una pingüino hembra a reponerse de la muerte de su hijo, ayuda a una anciana a reencontrarse con el espiritu de un antigüo pretendiente, viaja a una isla a dar su ayuda como veterinaria a los animales del bosque, e incluso viaja al pasado y se encuentra con Robin y Daisy, sus papás en la Tierra cuando ellos aún no se casaban. A medida que transcurren estos episodios, Gigi se enfrenta un singular enemigo: se trata de una sombra que aparece en el episodio 54 y que poco a poco empieza a interferir con ella. En ese episodio, la sombra hace que giromóvil (si, esta nueva Gigi también tiene su giromóvil) deje de funcionar. En el episodio 59, la sombra es la causante de que las flores en la ciudad se marchiten. Poco a poco la magia de Gigi empieza a perder poder, al nivel de que tiene que recibir ayuda para salir adelante. En el episodio 60, por ejemplo, Gigi es transportada al pasado (se asume que es por culpa de la sombra maligna). Aparentemente la sombra pretendía que mamá y papá nunca se casaran, pero a final de cuentas quien salva la situación no es Gigi, sino el amor de Robin hacia Daisy. En el episodio 61 Boker se encuentra a punto de morir, pero la oportuna intervención de Draguín lo salva. Sin embargo, Gigi pierde ahi la partida: un sembradío completo de manzanos es destruido por la sombra maligna.
Las cosas se ven peores en el episodio 62, ya que la sombra envenena la mente de todos los animales de al clínica veterinaria de Gigi y estos intentan atacar a Gigi y sus papás. La sombra convierte en estatuas a todos los que intentan ayudar a Gigi: a sus papas, a los niños del vecindario y a las recientes amigas de Gigi. La sombra le da un ultimátum a Gigi: debe despedirse de todos para siempre o atenerse a las consecuencias. Gigi tiene que aceptar y sale de la ciudad. En el episodio 63, el último de la serie, los reyes de Finalinasa se encuentran muy preocupados por lo que ven en el monitor. El rey se encuentra tan frustrado, que golpea con desesperación la corona hasta que la joya en su interior se rompe y se dejan de ver estas imagenes en el monitor. El rey emplea entonces el monitor para ver lo que sucede en la Tierra. Todo esta tranquilo, Gigi (la bebé humana) duerme plácidamente en su cuna. Sin embargo, de repente empieza a llorar en sus sueños y una de sus lágrimas se transforma en joya. Esta misteriosa joya viaja hasta el estanque en Finalinasa, el mismo de donde los reyes obtenian las joyas que usaban para introducir en la corona y ver estos nuevos acontecimientos. Los reyes se asombran con este descubrimiento: lo que han estado viendo todo este tiempo no son sino los sueños de la Gigi humana.
El rey corre rápidamente hasta el estanque para recuperar la lágrima de Gigi y la pone en la corona. Con esto, podemos ver que es lo que sigue pasando en los sueños de Gigi. La sombra maligna le hace ver a Gigi que todos aquellos a los que Gigi ayudó en el pasado (Ken, en el episodio 4, Lupin en el episodio 12, Don Compratodo en el episodio 24) han caido en desgracia y han perdido sus sueños. Gigi se indigna, pero no sabe que puede hacer. La repentina aparición de sus fieles mascotas y de Draguín la animan a enfrentarse a esta sombra. Y no solo eso: Draguín habla con Gigi y le revela que él fue creado con las lágrimas de la gente en el mundo que lloraron la muerte de Gigi y que debido a ello tiene mucho poder interior. Gigi se prepara para la confrontación y usa su gema para convertirse en una guerrera de los sueños. Las mascotas de Gigi le piden que los transforme también a ellos para que puedan ayudarle, a lo cual Gigi accede: Yinyin es convertida en una bella guerrera alada, Boker en un guerrero parecido a un vikingo y Coco en una especie de robot de videojuego. Draguin se divide en 3 enormes dragones que sirven de montura para todos (excepto Yinyin, que tiene sus propias alas). Armados de valor, se enfrentan a la sombra y en un ataque combinado la logran vencer. En ese momento, todo vuelve a la normalidad. Los papás de Gigi que habian sido transformados en estatuas vuelven a ser humanos. Gigi los abraza y llora de felicidad. Fuera del sueño, la bebé también llora, pero esta vez su lágrima no se convierte en una joya. Junto a la cuna donde ella estaba durmiendo, estan comiendo tranquilamente mamá, papá, Boker, YinYin y Cocó. Gigi sonríe y vuelve a dormir. Con esto, la serie de TV termina. El último cuadro en pantalla es un texto sobre fondo blanco con la frase "Someday, sometime" (algún día, en algún momento)
Segunda Serie de TV (1991-1992)
Casi 10 años después, aparece una nueva serie de TV de Gigi en Japón. En esta segunda serie de televisión, el rey de Finalinasa llama a su primo, el rey de Marinerarsa (una tierra de los sueños que se encuentra en el fondo del mar), para que envíe una emisaria a la Tierra con el fin de continuar con la labor que en el pasado realizaba su hija Minky Momo. El rey acepta y manda llamar a su hija. Después de investigar, descubren que como Marinerarsa se encuentra en el fondo del mar, solamente pueden enviar un emisario a la Tierra cada 1444 años, momento en el cual se dan ciertas condiciones para que este emisario pueda llegar a la Tierra. Casualmente, la fecha indicada es precisamente ese día, así que preparan todo rápidamente para que su hija pueda ser enviada a la Tierra. Debido a la premura, y sabiendo que en la superficie la princesa necesitará un nombre, se escoge el mismo nombre que tenía su antecesora en la misión, Minky Momo. Ese es el comienzo de la serie que continuó las aventuras de Gigi durante 62 episodios.
Durante esta serie, varios cambios se hacen evidente en la historia con respecto a la primera. La magia de esta sucesora de Gigi es más poderosa, y sus transformaciones son mas variadas. De hecho, esta nueva Gigi usa tantas transformaciones que es muy común ver episodios donde se transforma dos veces por periodos breves de tiempo. Igualmente, sus transformaciones no se limitan a ser una adulta con habilidades especiales, en el episodio 4, por ejemplo, se transforma en un dinosaurio rosa y en el episodio 6 se convierte en una heroina dentro de un videojuego. En otro episodio se transforma en niño y en otro más en una niña rebelde.
Quizás uno de los aspectos más interesantes de esta serie es el encuentro de la Gigi de Marinerarsa con Momo-chan (así llamaremos aquí a la Gigi humana de la primera serie de TV), quien llega a tomar relevancia en esta segunda serie de TV. En el episodio 39 Gigi va a conocer a Momo-chan, la cual ahora tiene la misma edad de ella, y en una muy curiosa escena el pasado parece repetirse: Momo-chan es embestida por un camión cuando éste intentaba evitar atropellar a un niño. La Gigi de Marinerarsa, sabiendo la historia de su predecesora, se horroriza y usa su magia para intentar salvarla, pero... ¿lo hizo a tiempo? Momo-chan yace inerte en el suelo. Después de una dramática pausa, ésta se levanta y se sacude el polvo tranquilamente. Aparentemente tuvo tiempo para tirarse al suelo y el camión paso encima de ella sin dañarla. Esta escena es morbosamente repetida en el episodio 59, donde aparentemente (tengo los episodios en japonés, pero no tengo traducción de ellos, asi que solo puedo adivinar lo que pasa) un cineasta ha decidido llevar a la pantalla grande la vida de Gigi e intentan recrear esa escena.
En el episodio final (transmitido en Japón en la navidad de 1992), Gigi enfrenta un dilema: Marinerarsa corre el riesgo de hundirse en el fondo del mar y para evitarlo deben salir de la Tierra, asi que los reyes le piden a Gigi que abandone a sus papás y regrese a Marinerarsa, o de lo contrario perderá toda su magia. Gigi no sabe que hacer, ya que esta feliz con su nueva familia. Los seres mágicos que ha conocido en la serie se despiden de ella, ya que también deben irse. En una escena curiosa Gigi incluso tiene la oportunidad de ver como seria la vida de sus papas en la Tierra si ella nunca hubiera llegado con ellos, muy al estilo del filme "What a wonderful life", de Frank Cappra [1]. Gigi esta a punto de emprender el viaje de regreso a Marinerarsa, pero repentinamente toma una decisión. Levanta su bastón mágico y se transporta a la casa de Momo-chan. Gigi esta a punto de tocar a la puerta cuando escucha la alegre risa de Momo-chan. Gigi va a la ventana y ve a la familia jugando cartas, reunidas tranquilamente en la vispera de Navidad. Gigi solo murmura "Feliz Navidad Momo-chan" y se retira, incapaz de interrumpirlos. Sin embargo, Momo-chan siente que alguien esta afuera y sale a verla. Gigi se encuentra caminando distraidamente por la calle y no se fija que viene sobre ella un camion a toda velocidad. Para cuando se da cuenta, ya es demasiado tarde para moverse. En se momento, Momo-chan la toma del brazo y rápidamente la salva, regresandola a la acera (a estas alturas de la serie, la escena de una Gigi atropellada por un camión ya empieza a estar demasiado gastada y empieza a parecer de muy mal gusto para aquellos que años antes se impactaron con la muerte de Gigi). Momo-chan platica con Gigi y le dice que no tener magia no es la gran cosa, las cosas importantes están en el corazón. Gigi agradece a Momo-chan por este consejo y se retira. Estas palabras de aliento le dan la confianza a la Gigi de Marinerarsa para permanecer en la Tierra y renunciar a su magia. Gigi regresa con sus mascotas, las cuales la estaban esperando para regresar a Marinerarsa, y les comunica su decisión de quedarse. Gigi las manda de regreso a Marinerarsa y usa su último hechizo para restaurar los recuerdos de sus papás en la tierra acerca de ella. Antes de regresar a casa, sus mascotas abandonan Marinerarsa para quedarse con Gigi. Los dos OVAs restantes toman lugar a partir de este punto, cuando Gigi ya no tiene poderes mágicos.
Como se puede apreciar a partir de este resumen sobre la segunda serie de Gigi, tenemos aquí una serie de TV que carece del impacto, originalidad y valor que tenía la serie de 1982. Si bien no tiene la carga dramática de sobrellevar la muerte de un personaje y mantiene un tono más alegre, logrando en ocasiones presentar cosas interesantes, esta serie pierde todas las premisas que hicieron tan popular a la serie original y se convierte en una simple serie más de niñas mágicas. Quizás valga la pena remarcar que para esta serie la voz de Gigi estuvo a cargo de Megumi Hayashibara, la actriz de voz que probablemente tenga el mayor número de papeles protagonicos en series de anime, siendo este unos de sus primeros trabajos importantes.

[1] "What a Beautiful Life" filme norteamericano dirigido por Frank Cappra, nos narra la historia de un hombre sencillo y honesto que vive una vida modesta. Un día enfrenta un problema económico demasiado fuerte, por lo que intenta suicidarse pensando que debido a su seguro de vida, vale más muerto que vivo. Un angel que desciende a la Tierra le otorga el don de ver lo que hubiera sido la vida para todos los seres que lo conocían si él nunca hubiera nacido. Después de comprobar que su vida era realmente valiosa, se arrepiente y decide encarar lo que venga sabiendo que no hay nada mejor que estar vivo para hacerlo



Influencias: La leyenda de Momotaro

En esta leyenda existen muchas coincidencias respecto a Minky Momo: tenemos a una pareja sin hijos, un perro, un mono y un pájaro, e incluso el nombre "Momo" del personaje principal se relacionan. Veamos un breve resumen de esa leyenda:
Hace mucho tiempo, vivía una pareja de ancianos sin hijos. Un día, mientras lavaba la ropa en el río, la anciana encontró un durazno gigante ("momo" en japonés significa durazno). La anciana tomó el durazno y lo llevó a casa. Cuando la pareja cortó el durazno para comerlo, salió un niño del mismo y los ancianos se sorprendieron mucho, pero se pusieron contentos porque no tenían niños y decidieron llamarlo Momotaro. Con el tiempo, el niño creció fuerte y saludable. Un día, en el pueblo había problemas porque unos demonios estaban cometiendo muchas fechorías. Momotaro decidió que eso no estaba bien y se dirigió a la isla de los diablos para combatirlos. En el camino a la isla, Momotaro se encontró con un perro que le pidió comida a cambio de ayudarlo. Momotaro accedió y el perro lo acompañó. Poco después, se encontraron con un mono y éste le pidió lo mismo a Momotaro, a lo cual también accedió. También un ave se unio a Momotaro de la misma forma. Momotaro y sus amigos llegaron finalmente a la isla de los diablos. El ave sobrevoló el area para ver si no habia peligro y el grupo pudo avanzar hasta la fortaleza de los diablos. Al llegar a la puerta, el mono salto los muros y abrio desde adentro. Cuando Momotaro entró, los diablos lo vieron y la batalla comenzo. Con la ayuda de sus amigos, Momotaro venció a los demonios y la paz regresó al pueblo.
Para leer ésta y otras leyendas japonesas, les recomiendo ampliamente visitar la Página de Cuentos Japoneses de Haruna.
Por cierto, en el episodio 49 "Momo to momo no nazo" (La isla de los diablos) hay una referencia directa a esta leyenda cuando "el famoso panchito", como se le llama en el doblaje, va a la isla de los diablos para combatirlos y le pide a Gigi que le preste sus mascotas. Para convencerlos de que los acompañe, el niño les da comida a los animales, asi que ellos aceptan rapidamente.



Hechizos  Selecciona una secciónDatos generalesResumen de la historiaInfluenciasComentarios personalesConvencionesCameosHechizosTransformacionesLa gente tras el animePreguntas frecuentesLinks 

¿Cómo se transforma Gigi de niña a adulta? En los diversos doblajes, ella usaba diferentes hechizos. Los siguientes son los que he logrado encontrar:
Idioma Serie de TV Nombre del programa Hechizo
Japonés Primera Mahou no purincesu Minky Momo Pipiruma Pipiruma Puririnpa Papareho Papareho Doriminpa Minky touch de (...) ni nare!
Español Primera Las aventuras de Gigi ¡Diamante mágico, dame poder, una (...) quiero ser! 
Italiano Primera Il magico mondo di Gigi Piripiripi', piripirimpa', cara bacchetta il tuo dovere fa', in (...) mi devi trasformar!
Notas:
El doblaje en español tuvo muchas diferencias en el hechizo empleado, sobre todo en los primeros episodios. El más usado, sin embargo, es que que se muestra en la tabla. La única ocasión en que se empleó uno parecido al original, fue en el episodio 52, cuando Gigi le dio el poder de volar a los pingüinos de un zoológico : "Pipirumba, Pipirumba, Pipirumpa, haz que los pingüinos puedan volar".
El único doblaje al inglés de la serie de TV del que he tenido noticias fue transmitido en Israel, pero no lo he podido conseguir.
Aparentemente no existe un hechizo definido en el doblaje al Francés.
El hechizo del doblaje en italiano fue proporcionado por Massimiliano Katayama, y el original en japonés por Takeshi Yoshida. ¡Gracias!



Secuencias de transformación  Selecciona una secciónDatos generalesResumen de la historiaInfluenciasComentarios personalesConvencionesCameosHechizosTransformacionesLa gente tras el animePreguntas frecuentesLinks 

En esta sección se muestran las diferentes transformaciones que usó Gigi en las dos series de TV. Como muestra se puso una imagen con la secuencia de la transformación de cierto episodio. Las transformaciones usadas en la segunda serie de TV de Gigi se incluirán en próximas actualizaciones.
Primera serie de TV
 Transformación usada en los episodios 1-10
--------------------------------------------------------------------------------
Ver muestra
(122 KB, Episodio 1)
  
 Transformación usada en los episodios 11-25
--------------------------------------------------------------------------------
Ver muestra
(198 KB, Episodio 25)
 
 Transformación usada en los episodios 26-45
--------------------------------------------------------------------------------
Ver muestra
(111 KB, Episodio 26)
  
 Transformación usada en los episodios 49-63
--------------------------------------------------------------------------------
Ver muestra
(159 KB, Episodio 52)



lunes, 11 de julio de 2011

La pantera Rosa

la pantera rosa



La Pantera rosa es uno de los personajes de dibujos animados más entrañables de todos los tiempos. Nació casi por accidente, en principio solo tenía que ser un apoyo a la película, una imagen para darle un poco de gracia y color a los títulos, pero fue tal su impacto que tomó vida propia y se le creó la serie de capítulos de dibujos animados. Cada episodio dura 6 minutos y se relatan las peripecias, aventuras y desventuras de la Pantera Rosa en clave de humor subrealista. Su estilo elegante y refinado, su manera de andar tan peculiar y sus ideas geniales y arriesgadas han convertido a la Pantera Rosa en todo un icono del siglo XX.

La Pantera Rosa, como todo en esta vida, tiene momentos brillantes y momentos mas pobres, pero en general consigue captar la atención de cualquier persona, sin importar la edad. La Pantera Rosa gusta a todo el mundo, niños, abuelos, padres, y eso es algo muy difícil de conseguir.

En esta web, como admiradores y fans de la Pantera Rosa, pretendemos recopilar información, curiosidades y recursos de la Pantera que han ido apareciendo a lo largo de los años. También pondremos recursos infantiles para que los niños puedan conocer más a fondo a LA PANTERA ROSA y puedan disfrutar de ella con sus padres y amigos.







La Pantera Rosa

De Wikipedia, la enciclopedia libre
La Pantera Rosa (The Pink Panther en ingles) es el nombre de un personaje de ficción, ligado a una película de igual título, de 1963.

En la película original de 1963 titulada La Pantera Rosa de Blake Edwards (1922-2010), la Pantera Rosa era un diamante de gran valor y, por extensión, también se llamaba así al ladrón de guante blanco que había logrado sustraerlo.

En esa primera película se recurrió a una animación para ilustrar el título y los créditos iniciales y finales de la película. Blake Edwards encargó al prestigioso animador Friz Freleng (1906-1995, creador de Bugs Bunny, Porky Pig, Piolín, El gato Silvestre, Sam Bigotes y Speedy Gonzales, entre otros) que crease un dibujo animado y sólo le pidió tres cosas: que fuera graciosa, muda y de color rosa.

Contenido

[ocultar]

La película original

La película fue estrenada el 20 de marzo de 1963 y el dibujo animado de los créditos había llamado tanto la atención que, no mucho después, el 27 de abril de 1963, el dibujo ocupó la portada de la prestigiosa Time (revista). Esto llevó a los productores a plantearse la viabilidad del personaje como dibujo animado independiente de la película.

Se hizo un cortometraje de animación con la pantera como protagonista, titulado The Pink Phink. Ganó, a pesar del breve intervalo entre su estreno y la ceremonia de los Oscar celebrada el 13 de abril de 1964, el Oscar al mejor cortometraje animado. El corto era, en realidad, el capítulo piloto para la serie de animación La Pantera Rosa (animación 1964) "La Pantera Rosa"(Pink Panther).

 La música

Uno de los elementos más identificables de la Pantera Rosa es la música del título y sus créditos, compuesta por Henry Mancini para la película original, y desarrollada con diversas variaciones en el resto de las series y películas. Se trata de un tema de jazz, con el saxo tenor como principal elemento instrumental. A partir de The return of the Pink Panther, 1975, el intérprete solista de este tema fue el saxofonista británico, Tony Coe.

 Listado de Películas relacionadas con el personaje

  1. La Pantera Rosa (The Pink Panther, 1963) de Blake Edwards.
  2. El nuevo caso del inspector Clouseau (A shot in the dark, 1964) de Blake Edwards. En algunos países de habla hispana, como Uruguay y Argentina, el título se tradujo como Un disparo en las sombras.
  3. El regreso de la Pantera Rosa (The return of the Pink Panther, 1975) de Blake Edwards.
  4. La Pantera Rosa ataca de nuevo (The Pink Panther strikes again, 1976) de Blake Edwards.
  5. La venganza de la Pantera Rosa (Revenge of the Pink Panther, 1978) de Blake Edwards.
  6. Tras la pista de la Pantera Rosa (Trail of the Pink Panther, 1982) de Blake Edwards).Sellers —muerto en 1980— aparece en escenas que habían sido descartadas de las otras películas, etc.)
  • La maldición de la Pantera Rosa (A Curse of the Pink Panther, 1983) de Blake Edwards. Aunque en alguna que otra escena aún aparece Sellers (escenas de archivo), se intenta buscar un sustituto del inspector Clouseau. Se crea el personaje de un primo estadounidense de Clouseau.
  • Inspector Clouseau (Inspector Clouseau, 1968) de Bud Yorkin. Alan Arkin daba vida al inspector Clouseau. Hasta 2006, Arkin sería el único actor que interpretara al inspector Clouseau además de Peter Sellers.
  • El hijo de la Pantera Rosa (Son of the Pink Panther, 1993) de Blake Edwards (1993). Para retomar la saga, se inventan un hijo del inspector Clouseau al que no se ha hecho referencia en ninguna entrega anterior. Este será interpretado por Benigni. No obstante, la cosa quedará como una única película, sin que se retome la saga.

 El personaje animado

La Pantera Rosa se puede definir como un gentleman británico, elegante hasta en el último de sus gestos. Es una pantera antropomórfica bastante metódica y muda, aunque en dos de los episodios de la serie original sí habla, y también en la serie de 1993 (decisión que no agradó a los fans más tradicionales del personaje), con una capacidad intelectual muy elevada y con un genio bastante alegre y simpático. Su aspecto físico es delgado, con la particularidad de que es de color rosa.

Aunque usualmente es presentada como de sexo masculino, esto no está claro, ya que aparece muchas veces con vestuarios de ambos sexos; si bien su voz es masculina y en general se comporta como tal, en el doblaje español de la serie muchas veces se le menciona como femenina.

Por lo general se mete en algún lío o simplemente realiza tareas bastante comunes pero con un toque cómico singular, lo cual haría recordar por un momento un singular pero poco denotado parecido muy especial al gran maestro de la cinematografía sir Charles Chaplin y al personaje Charlot.

 Series de animación

  • La Pantera Rosa (Pink Panther, 1964). El piloto de la serie The Pink Phink ganó el Oscar.
  • La Pantera Rosa (The Pink Panther show, 1969) de NBC. Aunque la serie dejó de emitirse en 1971, en 1998 (casi tres décadas después) se emitió un especial navideño titulado A Pink Christmas.
  • La Pantera Rosa (Pink Panther), emitidos en ABC entre 1978 y 1979 (en total 36 capítulos).
  • La Pantera Rosa. En 1982 se estrenó una nueva serie (en total 32 nuevos episodios) en los que la Pantera Rosa habla, con lo que el personaje queda desvirtuado. Le ponen una voz masculina (en el original Matt Frewer), porque se supone que el personaje es masculino. La confusión de género, al menos en castellano, se debe a que la palabra "pantera" es de género femenino (termina en "a", pero denota tanto al macho como a la hembra). Lo que realmente complica es su color, ya que "rosa" es también un nombre de mujer. Entonces la idea es que se trata de una pantera que se llama "Rosa". En el Perú debería haber menos problemas, ya qua Pantee el color "pink" es "rosado", no meramente "rosa", como en otros países hispanohablantes. La traducción más fiel de Pink Panther sería "Pantera Rosado".
  • La Pantera Rosa y sus Hijos (The Pink Panther and sons, 1984). Spin-off. La descendencia de la Pantera Rosa la componen 2 niños.
  • En 1988, Fritz Freleng creó 25 nuevos cortometrajes de La Pantera Rosa para celebar sus bodas de plata.
  • El nuevo show de la Pantera Rosa (The new show of Pink Panther de 1993).
  • Pink Panther and Pals (En Latinoamerica La Pandilla de La Pantera Rosa 2010) Hay dos segmentos de La Pandilla de La Pantera Rosa: La Pantera Rosa y La Hormiga Y El Oso Hormiguero.

Juegos

La Pantera Rosa además de dibujos animados ha sido la protagonista de numerosos comics y videojuegos.

El primero en aparecer fue en 1988 para computadoras de 8 bits, titulado simplemente Pink Panther y publicado por la empresa Gremlin Graphics Software Ltd.

En 1996, la Metro Goldwyn Mayer lanzó para PC el juego titulado La Pantera Rosa en misión peligRosa.

Más tarde salió un segundo juego que se tituló La Pantera Rosa: Abracadabra Rosa.

En 2003, la compañía francesa Etranges Libellules desarrolladora de videojuegos publicó La Pantera Rosa: la persecución más rosa para Playstation y más tarde para PC.

 Curiosidades

  • Todos los capítulos de la Pantera Rosa, contienen la palabra «rosa».
  • El tema usado en la mayoria de episodios de la Pantera Rosa, fue usado en el programa Chespirito (1970-1973) en los personajes de el Chompiras y el Peterete
  • En el Boulevard de la Fama de Hollywood (frente al Teatro Chino), el dibujo La Pantera Rosa cuenta con su propia estrella —en la que están impresas sus huellas— concedida en 1999.
  • En 1997, la cadena Cartoon Network compró los derechos de varias de las series y, desde entonces, las está reponiendo, tanto en Estados Unidos como en otros países en los que tiene presencia.
  • El ex jugador de baloncesto croata Toni Kukoc era conocido por este nombre, «Pantera Rosa» o «Pantera Rosa de Split» por la manera de moverse sobre el parquet.
  • En un episodio hay un personaje llamado Pelvis Parsley, que es parodia de Elvis Presley, tanto por su forma física como romántica.
  • La Pantera Rosa aparece en el videoclip de la canción "Wo.Wa" de la cantante japonesa Namie Amuro.
  • En un capítulo de la serie "El chapulín colorado" (escrita por Roberto Gomez Bolaños "Chespirito") aparece Ramon Valdéz disfrazado de pantera Rosa, haciendo homenaje a la caricatura.
.

  • En un episodio de El Laboratorio de Dexter se parodia el episodio "Proyecto Rosa" de la Pantera Rosa, con Dee Dee de color rosa y Dexter de color azul.
  • En la pelicula "La Madrecita" de La India Maria ella le dice a una mujer que tiene la cara de La Pantera Rosa.


sábado, 18 de junio de 2011

Candy Candy



Candy Candy es un Manga Shoujo clasico que pertenece al genero de comedia dramatica, fue escrito por Kyoku Mizuki y dibujado por Yumiko Igarashi en 1974. Las series se publicaron semanalmente por la editorial Kodansha desde 1975 hasta 1982. El manga consta de nueve volumenes y la serie de anime de 115 episodios que fueron difundidos del 1 de octubre de 1976 al 2 de febrero de 1979 en Japón y los cuales han sido transmitidos en varios países.



HISTORIA

Narra la vida de Candice White, una niña huérfana con un corazón dulce y un espíritu optimista desde su nacimiento hasta el dia en que encuentra su propósito en la vida. La hsitoria trata desde que era pequeña hasta que es una joven enfermera en Michigan e Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial. Es uno de los mejores manga que muestra los sentimientos y emociones de la vida humana pero a su vez es una historia triste y conmovedora. En Candy Candy existen las escenas romanticas, el amor doloroso y el dramatismo.



EL FINAL

Candy regresa al Hogar de Pony. Ella y la mayoria de sus amigos estan en un día de campo, rien y celebran y Candy se queda a ayudar a la señorita Pony y la Hermana María a cuidar a los niños del del Hogar de Pony el cual siempre considero como su verdadero hogar, se da a entender que no se queda ni con Terry ni con Albert.
Ante el pesar de muchos y muchas, el final que se vio en la serie de televisión es el mismo que se presenta en la historieta. En Italia provocó una mayor decepción este final tan tajante y por su cuenta la editorial continuo publicando la historieta, contratando dibujantes locales que dibujaran parecido al estilo y prolongando la trama de esta historia, que por ende no es "oficial" al no estar escrita ni avalada por su autora original, y el rumor de que existen más capitulos de Candy Candy es tan falso como la saga de Hades de Caballeros del Zodiaco en TV.

Actualmente se dice que hay un problema entre las dos autoras por los derechos de la serie, el caso fue llevado hasta la corte donde al parecer lleva varios años sin resolverse, esta es una razon por la cual casi no hay productos oficiales de Candy y tambien no se ha transmitido la serie.
En México fue transmitida alla por 1987 en ese tiempo también pasaban Mazinger Z, Voltron, Robotech y los Transformers por la televisión y 10 años después la volvieron a transmitir en 1997 en una barra de caricaturas junto con Caballeros del Zodiaco, Aventuras de Fly y los Supercampeones.

PERSONAJES


Candy Candy

"La dulce niña Candy", como fue conocida, es la pecosa protagonista de la serie, es una huérfana que creció en un orfelinato llamado el Hogar de Pony. Es muy alegre, optimista y amable, Candy no tiene ningún complejo de inferioridad por el hecho de ser huerfana, por este motivo y su personalidad cuenta con muchos amigos que la quieren mucho. Siendo adolescente fue adoptada por la familia Leagan, la cual es muy rica, influyente y altamente respetada. Desde entonces Candy debe pasar muchos problemas en su vida.

Annie

Es dulce, timida y miedosa, ella crecio junto con Candy en el Hogar de Pony siendo grandes amigas. Cuando tenia seis años fue adoptada por una noble familia llamada Brigther. Como tiene miedo de ser conocida como alguien que viene de un orfelinato, se preocupa de esconder su verdadero origen. Este el motivo por el cual rehusa ser amiga de Candy al principio, pero despues de varios sucesos vuelven a ser buenas amigas.

Tom

Es casi como un hermano para Candy, ya que crecieron juntos en el Hogar de Pony. cuando eran pequeños, como todos los hermanos peleaban pero despues se reconciliaban. Es adoptado por un rico ganadero lo cual lo convirtio en un gran vaquero.

La señorita Pony y la hermana Maria

Son las encargadas de cuidar y criar a todos los niños que llegan al orfelinato. Su comportamiento es como el de cualquier madre: dulces y tiernas pero en el momento que lo requieren, estrictas. Ademas de ser sus madres, son sus profesoras por lo que todos los niños las ven con mucho respeto y cariño

Klinn

Es la fiel mascota de Candy. Compartió su vida desde que ella era pequeña en el hogar de Pony hasta cuando regresó convertida en una dama. Estuvo a su lado en las buenas y en las malas, sólo se tuvieron que separar cuando Candy se fue a estudiar para ser enfermera. Este personaje no aparece en el manga, solamete en la serie de TV.

Anthony

Es un joven, amable de corazon dulce y gentil miembro de la familia Ardley y su deporte favorito es montar a caballo. Es el primer amor de Candy, en ocasiones Anthony ve la imagen de su difunta madre en ella. El tiene cierto amor por las rosas y cultivar el jardin de su madre, bautizando a una rosa blanca como "Dulce Candy". En una caceria tradicional que se organizo para darle la bienvenida a Candy, Anthony cayó de su caballo perdiendo la vida, su rostro era familiar al del "principe de la Colina".

Steve y Archie

Son miembros de la familia Ardlay y primos de Anthony, Steve es el de lentes, él es una persona a la que le gusta mucho diseñar y armar aparatos nuevos, es el inventor de la familia, es muy extrovertido. Archie es un poco más calmado y se puede decir que es muy caballeroso, él se enamora de Candy en un principio pero después encuentra a su verdadero amor junto a Annie.

Terry

Terry es el segundo novio de Candy. El era muy temperamental en la etapa del colegio, solo ocasionaba problemas y causaba desordenes en el colegio. Se hizo muy buen amigo de Candy y le confió sus problemas, el estaba enojado con su mamá por haberlo abandonado. Terry le ayudó a Candy a superar su trauma causado por la muerte de Antony. Al final Terry se queda con una compañera actriz.

Albert (Abuelo Williams)

Es un joven alto y rubio al que le gustan los animales y viajar al principio trae anteojos y barba. Desde que conoce a Candy la apoya moralmente cuando se encuentra en dificultades y de cierta manera, es el que contribuye en el futuro de Candy al hacerla hija adoptiva de la familia Ardlay. Es el personaje mas misterioso y su verdadera identidad es revelada al final de la historia.

Eliza

Es la hija malcriada y caprichosa de la familia Leagan, para que no este sola y tenga una compañera de juegos, su padre decide adoptar una niña de su misma edad pero con diferente condicion pra que comparta cosas diferentes; Candy es la elejida pero para su mala suerte no es aceptada por Elisa y su hermano quienes constantemente le hacen la dificil la vida insultandola y humillandola.

Patty

Patty es la segunda gran amiga de Candy después de Annie. Estuvieron juntas en el colegio de San Pablo por ser amiga de Candy ella tambien sufre con los desprecios de Elisa. Como familiar ella tiene una abuelita que una vez llegó al colegio para ver que se sentia ser estudiante.




Aqui hay algunos archivos que encontre en el napster.

Cancion
Formato
Tamaño
Intro en español
mp3
268 kb
Final en español
mp3
282 kb
Intro en frances
mp3
1.05 mb
Version Animetal
mp3
1.16 mb
Intro
midi
101 kb
Cancion de Terry
midi
3 kb




Capitulos









R E S U B I E N D O ! ! !


Candy Candy Episodio 1 - Las travesuras de Candy.

Candy Candy Episodio 2 - La aventura de Candy y Anny.

Candy Candy Episodio 3 - Adios Anny.

Candy Candy Episodio 4 - Carta de Anny.

Candy Candy Episodio 5 - Adoptada por una familia rica.

Candy Candy Episodio 6 - Un principe en la colina.

Candy Candy Episodio 7 - Parezco una dama.

Candy Candy Episodio 8 - Una invitación feliz.

Candy Candy Episodio 9 - Un baile maravilloso.

Candy Candy Episodio 10 - Una dama en el establo.

Candy Candy Episodio 11 - Una pequeña cinta.

Candy Candy Episodio 12 - Dulce Candy.

Candy Candy Episodio 13 - Tres solitarios.

Candy Candy Episodio 14 - Querido viejo árbol en la colina.

Candy Candy Episodio 15 - Una decisión que quita felicidad a Candy.

Candy Candy Episodio 16 - Viaje a un país desconocido.

Candy Candy Episodio 17 - En el desierto lejano.

Candy Candy Episodio 18 - El crucifijo de la suerte.

Candy Candy Episodio 19 - Despues de un penoso viaje.

Candy Candy Episodio 20 - Soy más feliz que una alondra.

Candy Candy Episodio 21 - Una paloma trae un voto de amistad.

Candy Candy Episodio 22 - No te mueras, Anthony.

Candy Candy Episodio 23 - Su primer paseo juntos.

Candy Candy Episodio 24 - Anthony muere.

Candy Candy Episodio 25 - Sobreponiendose al dolor.

Candy Candy Episodio 26 - El padre árbol todo lo sabe.

Candy Candy Episodio 27 - El regalo de un ángel.

Candy Candy Episodio 28 - El colorido corazón de Candy.

Candy Candy Episodio 29 - Una partida llena de esperanzas.

Candy Candy Episodio 30 - Amor a traves del mar.

Candy Candy Episodio 31 - Un nuevo día en una vieja ciudad.

Candy Candy Episodio 32 - Otra colina de Pony.

Candy Candy Episodio 33 - Una alumna envejecida.

Candy Candy Episodio 34 - El secreto de un sobre.

Candy Candy Episodio 35 - Un maravilloso domingo.

Candy Candy Episodio 36 - Anny recupera su sonrisa.

Candy Candy Episodio 37 - Un encuentro inesperado.

Candy Candy Episodio 38 - El secreto de Terry.

Candy Candy Episodio 39 - El tesoro que enfurecio a la rectora.

Candy Candy Episodio 40 - Se puede entrar y salir libremente.

Candy Candy Episodio 41 - Una hada en el festival del colegio.

Candy Candy Episodio 42 - Un picnic a medianoche.

Candy Candy Episodio 43 - Colegio de verano.

Candy Candy Episodio 44 - Lazos de Sangre.

Candy Candy Episodio 45 - Fiesta blanca para dos.

Candy Candy Episodio 46 - Fin de un verano vibrante.

Candy Candy Episodio 47 - La trampa de Eliza.

Candy Candy Episodio 48 - Entre frias y espesas paredes.

Candy Candy Episodio 49 - La decisión de Terry.









Candy Candy Episodio 50 - Partida en la bruma matinal.

Candy Candy Episodio 51 - El largo camino al puerto.

Candy Candy Episodio 52 - Las estrellas de un establo.

Candy Candy Episodio 53 - Amanecer en el monte Rossdale.

Candy Candy Episodio 54 - Southampton en la niebla.

Candy Candy Episodio 55 - No tradujeron el nombre de este episodio.

Candy Candy Episodio 56 - Más alla de la tormenta.

Candy Candy Episodio 57 - El puerto a traves de una ventana.

Candy Candy Episodio 58 - La vuelta al hogar bajo la nieve.

Candy Candy Episodio 59 - Maestra de juegos por un dia.

Candy Candy Episodio 60 - Amigo ve con el viento.

Candy Candy Episodio 61 - Tiempo de decisiones.

Candy Candy Episodio 62 - Tren hacia una nueva vida.

Candy Candy Episodio 63 - Candy conoce una abuela en la ciudad.

Candy Candy Episodio 64 - Un angel blanco muy torpe.

Candy Candy Episodio 65 - Tratamiento con una sonrisa.

Candy Candy Episodio 66 - Un abuelo imaginario.

Candy Candy Episodio 67 - Miena donde estas.

Candy Candy Episodio 68 - Cayeron petalos en primavera.

Candy Candy Episodio 69 - Recuerdos de una rosa blanca.

Candy Candy Episodio 70 - Una novia muy joven.

Candy Candy Episodio 71 - Un marinero en la colina.

Candy Candy Episodio 72 - Una chica en un cuarto especial.

Candy Candy Episodio 73 - Un rumor sobre Terry.

Candy Candy Episodio 74 - Hacia un gran hospital de ciudad.

Candy Candy Episodio 75 - La residencia del abuelo.

Candy Candy Episodio 76 - La pequeña casa del recuerdo.

Candy Candy Episodio 77 - Una enfermera muy conciente.

Candy Candy Episodio 78 - La melodia de Terry.

Candy Candy Episodio 79 - Detrás de las candilejas.

Candy Candy Episodio 80 - Un encuentro muy breve.

Candy Candy Episodio 81 - Terry sin su rostro.

Candy Candy Episodio 82 - Crecen flores en un tierno corazón.

Candy Candy Episodio 83 - Un fantasma que juega a los naipes.

Candy Candy Episodio 84 - El olor de la guerra en el uniforme.

Candy Candy Episodio 85 - Una familia hecha de odio y amor.

Candy Candy Episodio 86 - El hombre que perdio su pasado.

Candy Candy Episodio 87 - Examenes para dos.

Candy Candy Episodio 88 - Un buen aliciente.

Candy Candy Episodio 89 - El desaparecido Señor Albert.

Candy Candy Episodio 90 - Un pequeño castillo.

Candy Candy Episodio 91 - Dos amantes corazones.

Candy Candy Episodio 92 - Tratamiento con shock.

Candy Candy Episodio 93 - Un cupido con arrugas.

Candy Candy Episodio 94 - Dos para un viaje.

Candy Candy Episodio 95 - Rivales.

Candy Candy Episodio 96 - Invitación con pasaje de ida.

Candy Candy Episodio 97 - El reencuentro.

Candy Candy Episodio 98 - Una noche de estreno.

Candy Candy Episodio 99 - Separación en un dia de nieve.



Candy Candy Episodio 100 - La plataforma de las lagrimas.

Candy Candy Episodio 101 - Un atisbo de memoria.

Candy Candy Episodio 102 - La cruz en la colina de Pony.

Candy Candy Episodio 103 - Un viaje largo y dificil.

Candy Candy Episodio 104 - Una clinica no necesita un angel.

Candy Candy Episodio 105 - El gentil refugiado.

Candy Candy Episodio 106 - Otro asesino.

Candy Candy Episodio 107 - Una gran ayuda.

Candy Candy Episodio 108 - Festejos en el valle.

Candy Candy Episodio 109 - El verdadero rostro de la guerra.

Candy Candy Episodio 110 - Un amor embarazoso.

Candy Candy Episodio 111 - Recobrar el pasado.

Candy Candy Episodio 112 - El engaño de Neil.

Candy Candy Episodio 113 - Personas vienen y personas se van.

Candy Candy Episodio 114 - El dia en que Candy ve al bisabuelo.

Candy Candy Episodio 115 - Las rosas estan en flor en Pony's Hill.


Final De Candy Candy