Kick Buttowski: Suburban Daredevil
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Kick Buttowski: Suburban Daredevil | |
|---|---|
| Título | Kick Buttowski: Medio Doble de Riesgo (Latinoamerica) Kick Buttowski (España) |
| Género | Accion |
| Creado por | Sandro Corsaro |
| Reparto | Charlie Schlatter Matt Jones Danny Cooksey John DiMaggio Eric Christian Olsen |
| País de origen |  Estados Unidos |
| Duración | 22 minutos (11 minutos por segmento) |
| Temporadas | 1 |
| Episodios | 20 (Lista de episodios) |
| Producción | |
| Producción ejecutiva | Sandro Corsaro |
| Emisión | |
| Cadena original | Disney XD |
| Fechas de emisión | 13 de febrero de 2010 a presente |
| Fechas de emisión en Hispanoamérica | 30 de abril de 2010 a presente |
| Fechas de emisión en España | 20 de febrero de 2010 a presente |
Contenido[ocultar] |
Sinopsis
La historia se basa en un barrio muy particular, común y aburrido, en donde vive Kick Buttowski, un chico fuera de lo común, que vive su vida al máximo. El desde bebe se mudó con su familia a los suburbios en la casa N° 3161. Y desde que llegó, la calle nunca fue como era antes. Varios personajes de la serie opinan que es un "incontrolable". Kick practica la mayoría de los deportes extremos: skateboard, camiones monstruos, surf, snowboard, etc. Su verdadero nombre es Francis Buttowski, pero prefiere que le digan Kick, además dice que su segundo nombre es "extremo".[editar] Reparto
[editar] Principales
- Clarence Francis "Kick" Extremo Buttowski: El protagonista, un acróbata principiante, que busca las emociones y que a menudo es imprudente. Tiene 12 años.Ha hecho acrobacias desde muy pequeño. Su mayor meta en la vida es vivir cada día como si fuera "su propia película de acción". Es algo pequeño y viste como un típico acróbata; un traje blanco con rayas rojas en el centro, un casco blanco con una raya roja, botas amarillas y guantes. Algunas de sus frases notorias son "Es hora del show", "¡Ay!, Sopas" y "¡Chimichanga!". A pesar de su corta edad, posee una voz extremadamente adulta. Es el chico del medio en la familia. Su segundo nombre fue anunciado en "Lo más increíble", una referencia a su nombre original, Francis Little. Curiosamente, rara vez se le ha visto sin su casco, pero las pocas veces nunca ha mostrado su cabello, pero al final del episodio "No sin mi cereal", aparecen él y Gunther bebiendo Gepardex EX, lo cual hace que les crezca barba y pelo, Kick aparece con una barba café y un pelo marrón a los costados del casco, mostrando que el color su cabello es igual al de su padre. Odia el amor, como en "El amor de Gunther". En los episodios "El auto de papá" y "Billy Stumps" se demuestra que Kick sabe conducir. Acerca de esto, en el episodio "Acrobacias prohibidas" quiso conducir un gran carro verde con varias ruedas, y en ese mismo episodio, tambien se demuestra que la vida de Kick es solo acrobacias, nunca puede resistirse a no hacerlas y tal vez sea novio de Kendall Perkins y Scarlet Rosetti.
- Gunther Magnuson: El mejor amigo de Kick y coordinador, se preocupa mucho, y se distrae fácilmente por los objetos brillantes. Gunther, a diferencia de Kick, no disfruta de la vida en el borde. Él tiene 12 años y viste pantalón azul y camisa con una gorra roja. A pesar de complexión gorda, él es bastante fuerte, tanto como para cargar a Kick en su boca varias cuadras sin siquiera cansarse, o sostenerlo en su bicicleta con nada más que una cuerda. Su familia y él viene de Noruega y también son vikingos. En un episodio "Pelea por los bocadillos" se sabe que el y su familia trabajan en un restaurante noruego.Es tan fuerte que puede luchar hasta con un toro. Tiene un conejillo de indias como mascota, el cual siempre tiene miedo
- Bradley "Brad" Buttowski: el hermano mayor de Kick, quien está a cargo cuando sus padres están fuera. Brad también tiene la higiene personal muy pobre y cree que es popular. Él tiene 16 años y es demasiado violento, trata a Kick como un perdedor diciéndole "Loser". En ocasiones hay enfrentamientos entre él y Kick donde la mayoría de veces gana Brad por su gran tamaño y fuerza en comparación con Kick. A pesar de tratar mal a Kick, en realidad no es nada popular ya que actúa muy confiado que le cae bien a todo el mundo cuando en realidad es muy aburrido y nada atractivo. En el episodio "El regalo de jackie", se demuestra que brad es malvado. Brad, aunque sepa conducir, es un mal conductor. Aunque se siente atraido por algunas damas, las engaña o las molesta, tal como se muestra en "Un día de las madres buttowski" y "Puños de helado", segun Brad es aclarado el Antagonista de la serie.
- Brianna G. Buttowski: La hermana mimada y menor de Kick. Tiene alrededor de 8 años. Aparentemente la favorita de su madre. Ella suele competir en concursos de belleza y recitales. A diferencia de su hermano mayor Brad, le tiene mas respeto a Kick, aunque a veces trata de meterlo en problemas. Brianna es vanidosa y en ocasiones se comporta como una diva.
- Kendall Perkins: Tiene 12 años al igual que Kick. ella es su rival Siempre compiten entre ellos dos, aunque en el fondo no se sabe si saldrán juntos o no. Al final del capitulo "Bailando con el enemigo" se insinúa que ella está enamorada de Kick, aunque este no lo esté tanto de ella como se muestra en "Pelea en el cine" cuando Kick la besa para no ser echado del cine por Pantsy, luego hace gestos de que fue desagradable. Kendall tiene una gatita llamada Hansel, es blanca y tiene una cinta rosa. En el episodio "Lo mas increíble". Kendall sube un vídeo de ella con Hansel (disfrazada de Kick) en donde hace una parodia del temerario cantando una canción llamada "Gatotowski" en el episodio el Papá real apararece su papá quien hizo un crimen, vive al otro lado de la vecindad de Kick ella es jefa del grupo de manera mandona y es rica tal vez sera novia de kick.
- Harold y Honey Buttowski: los padres de Kick. Rara vez estan en casa, ya que llevan a su hija Brianna para competir en concursos de belleza y recitales. Cuando estan en el hogar, son muy estrictos, con Kick y Brad y amenazan con castigarlos cada vez que hacen algo imprudente, hay veces en las que Honey se muestra demasiado afectuosa con Kick como en el episodio "el campamento".
- Billy Stumps: Un acróbata extremo que es muy famoso, y el ídolo de Kick. No tiene un brazo (Por lo que le llaman "Stumps"), y se desconoce por qué, presuntamente por una de sus acrobacias. Puede aparecer como un cameo en el poster de la puerta de Kick. Es posible que haya nacido sin un brazo. En un Flashback todavía seguía sin un brazo.
- Rock Challahan: Es otro idolo de kick, tambien es el de gunther y mouse, solo aparece en "Pelea en el cine", el es el protagonista de una pelicula llamada motocross de zombies, donde el esta en una moto y acaba con todos los zombies, antes de decir su frase "¡hora del rock!", hace un movimiento de cabeza.
- Boom McCondor: Un adolescente de 18 años acrobata que vive en Hawaii, es fanatico de el paracaidismo en caida libre.
- Kyle: El primo de Kick, es fastidioso y nunca para de hablar, interrumpía a Kick en sus acrobacias.Todos en el barrio lo odian, pero al final se dan cuenta de que es amable la personalidad es parecida a la de Brad.
- El limpiador: El limpiador de la escuela que quiso meter en problemas a Kick por ensuciar la escuela con sus acrobacias. Fue atrapado por Reynaldo.
- Scarlett Rosetti: una chica que hace teena a veces es el doble de teena y hace acrobacias al igual que a Kick, el cual el se enamoro de ella y viceversa. Segun en el episodio "Y...accion", Scarlett obtuvo su propio papel como archienemiga de Teena A veces llamada La letra Scarlett saliendo en el programa Teena A veces.
Secundarios
- Pantsy: Es el amigo de Brad y él no le agrada a Kick, el es sub-gerente del cine y tiene lentes de 3D. Es muy agresivo y se caracteriza por no ser popular como Brad, así que se dedica a tratar a la gente con dominio y miedo sin piedad. En el episodio "Deacuerdo con el chimpancé" se muestra a Pantsy sin sus lentes 3d, cuando es golpeado por el chimpancé tambien le dice a Kick "¡Loser!".
- Horace: Otro compañero de Brad, se desconoce mucho de el debido a que solo aparece en el episodio La Guarida. No le agrada Kick ni a Gunther, tiene cabello verde que le tapa los ojos y tiene dientes amarillos torcidos por la cual no se lava diario. También es visto en: "Deacuerdo con el chimpancé", "El regalo de Jackie" y "Un dia de las madres Buttowski".
- Christoper (Mouse): Es el hermano menor de Pantsy, él también es un matón pero es tanquilo, y casi odia a Kick porque es popular. En el capítulo "Mi papa real" se sabe que Mouse odia a Kick y quiere dejarlo en ridículo. En cambio en episodio " Pelea en cine" ayuda a Kick encendiendo la alarma de incendio para ver una película.
- El Muerto Dave: El primer hombre en hacer un skateboard. Creó un libro con todas las hojas en blanco y dejó una mina que sería heredada a alguien de su legado extremo. En el episodio "El Tesoro del Muerto Dave" Kick y Gunther van y encuentran la skateboard y heredan más de el. En el episodio "La colina del muerto", se ven sus restos junto a una patineta rota como lápida. Dando a entender que el muerto Dave murió al intentar conquistar la colina del muerto.
- Jackie Wakerman: Ella tiene 12 años de edad, y esta totalmente obsesionada con Kick como su fan, tanto que creó un blog sobre él y un puesto para vender cosas después de sus acrobacias (parches, peluches, globos). En el capitulo "El amor de Gunther" Jackie, al final se enamora de Gunther por haber conquistado el Pico de la Viuda, dejando de lado a Kick. En el episodio "Bailando con el enemigo" ella se pone celosa de Kendall por que esta bailando con Kick y prefiere bailar con Gunther, pero ahora se vuelve amiga de Kick aunque esta casi loca.
- Sr. Vickle: Es uno de los adultos del barrio, pero a diferencia de los demás, no está de acuerdo de llevar a Kick al colegio militar. Es un buen consejero y un apoyo moral para Kick. De aspecto afeminado, le encantan las cosas lindas, y lanzó su pez dorado al agua pensando que había muerto, tiempo después se revela de que mutó a un pez gigantesco "Pescado del Diablo" al caer en el lago, le gusta plantar flores y sembrar, tambien es maestro del teatro y Baile.
- Fitzpatrick: Es la profesora de Kick. Siempre tiene que aguantar al temerario, y casi siempre termina castigándolo. Ella cree solamente en sus hipótesis, hasta que en episodio " Prisa matutina" Kick le demuestra que su hipótesis es correcta "creer en lo imposible".
- Wade: Un trabajador de la estación de servicio que es amigo de Kick y Gunther. En el episodio "Billy Stumps", Wade suple a Kick con bebidas energéticas Guepardex en busca de una llave. La llave era un tiquete para ver a su estrella de camiones monstruo favorita, Billy Stumps. Tiene 18 años, es algo estúpido, descuidado y suele olvidar las cosas.
- Sra. Chicarelli: Es la vecina de Kick, es muy vieja y dueña de Oscar. las acrobacias temerarias de Kick son el peligro de destruccion y ademas llama s su mama para castigar, pero a veces lo regaña. Su casa es rosa y tatuada con tres mariposas verdes al lado de la ventana, y con un cartel de un perro.
- Reynaldo: Un presumido obsesionado por la física que hacía trampa en la carrera espectacular de los 3 condados, por seguir las leyes de la física. Aparece en "Las leyes de lo increíble". Vuelve a aparecer en "Inculpado".
- Los bandidos de la calle 3: Son 4 niños vagabundos adictos al helado, que siempre perseguían al camión de helados en sus bicicletas y lo robaban. Sus favoritos son los de el vaquero Kelly.
- Penelope Paterson: Una niña de 8 años, es la rival de Brianna y se cree mejor que ella, sabe andar en mono ciclo
- Yanel: Es una chica malvada (en que brad se cree finalmente), es la cajera del mercado, al parecer, Brad esta enamorado de ella, ella le siguio la corriente a Brad. Pero le entrego una caja de helados picantes sin pagar.
- Teena A Veces: la chica que nadamas actua y protagoniza en su propio show de television, y no hace ninguna acrobacia que admira Brianna.
- Principal Henry: Es el director de la secundaria Mellowbrook que aparecio en el episodio "Inculpado".
Mascotas
- Oscar: Es un perro malvado y el archinemesis de Kick, siempre lo ataca y le tiene miedo al agua. Tiene un suéter azul y Kick lo considera una bestia. En el episodio ¨Mi perro, yo mismo¨ se da cuenta de que son iguales, ya que destruyen todo a su paso,y Oscar y Kick dejan a un lado su rivalidad y se llevan bien,a pesar de que al final del episodio Oskar muerde a Kick (otra vez), pero posiblemente haya sido una señal de cariño o amistad.
- Steve: El pez dorado de Kick, es gruñon y nunca se mueve dentro de la pecera, aparece en pocos episodios.
- Hansel: La gatita de Kendall, es blanca y tiene un moño rosa, solo es vista en "Lo mas increíble"tambien se puso ropa de kick montando un skateboard
- Conejillo de indias: La mascota de Gunther, siempre tiene miedo, Gunther hablo de el en ¨Lucha entre hermanos¨, aunque Kick no lo conozca.
- Doctor Asombroso: Es un chimpancé y el alma gemela de Kick y también es el líder de los chimpancés, le gustan los helados de banana y tiene la pose de Kick, aunque Gunther no nota la diferencia, y también si le quitan el helado de banana al Doctor Asombroso se vuelve loco y grita. Tiene la parte superior de la cabeza rapada, y al final de un episodio, la madre de Kick lo confunde con su esposo. Cuando alguien bebe una bebida mezclada con su saliva, y probablemente con su sangre por que se le salio un diente, el hombre que la tomo vomita. Su aparición es en el episodio "Deacuerdo con el chimpancé", aunque tambien fue visto en "Papá real".
- Gordy: El pez dorado del señor Vickle, tiene una cicatriz en la frente, el creyó que murió y lo lanzo por el inodoro, cuando llego al mar, se hizo gigantesco y le salieron dientes. Al final, el y el Señor Vickle se vuelven amigos otra vez, Kick decide capturarlo para hacer esquí acuático, su apodo es "El pescado del diablo".
- Reina rata gigante: Una feroz rata mutante y gigante, vive en una mina y tenia la llave del escondite en la úvula, probablemente, era la mascota del muerto dave, entrenada para que nadie entrara a su escondite, ya que ella tenia la llave.
- Tortuga mensajera: Aparece en "Wade contra la maquina", fue lo que encontró wade para enviarle mensajes a Kick y Gunther, pues no encontró una paloma.
Recuentes
- Michelle: Es una mujer que tiene su aparición en el episodio ´´batalla por los bocadillos´´, donde ella se presenta en matrimonio con un hombre llamado Cristian y Kick lo interrumpe. su segunda aparición es en el episodio ´´ máxima musicalidad ´´, donde su matrimonio también es interrumpido por Kick, despues le agradece diciendo que la salvo de un gran error, tiene un vestido blanco y cabello rubio. Al parecer, ella detesta a Cristian, y posiblemente sus padres la obligan a casarse con el, tal vez por esto agradecio a kick cuando se la llevo en el piano.
- Walter: Solo aparece en el episodio ´´wade contra la maquina´´, el reemplazo a wade en ese episodio y no sabe nada acerca de lo increíble, nisiquiera deja que gunther mezcle dulces efervescentes con Guepardex y limpia cuando gunther se tira un gas, al final del episodio wade recupera su viejo trabajo
- Monik: Es el auto del papa de kick, su nombre fue revelado en ´´el auto de papa´´, aunque tambien se le ha visto al padre de kick conduciéndolo en otros capítulos, es azul, es redondo, tiene dados colgados y un pavo real amarillo dibujado. El padre de kick no quiso usarlo debido a su belleza
- Antonio: Es el auto de la madre de kick, su nombre fue revelado al final de ´´el auto de papa´´, es amarillo, es cuadrado, no es tan hermoso como monik.
- El Tuerto Jackson: Murió al competir con Reynaldo en el monte muchoauch.En el episodio ´´Las leyes de lo increíble ´´ ayuda a Kick a construir un carro de madera.Al final del episodio, se demuestra que esta muerto, ya que se presento como el espíritu de su cuerpo muerto. Al chocarse en la vuelta 6. perdió la pierna, y de allí murió.Su nombre no debe confundirse con el del muerto dave
- La malvada Biblitecaria: una anciana de 80 años probablemente, es la peor pesadilla de Gunther, solo aparece en un episodio cuando Kick trata de recuperar su libro de Billy Stums y tambien el emparedado de Gunther, es muy malvada, dueña de la biblioteca y tiene motocicleta contra la de Kick.
Objetos
- Casco: Es el Casco de Kick creada por los vikingos, tiene una raya roja en el medio. Cuando Kick compro a casco en la tienda casco lo eligio y poco despues casco no dejo en la cabeza de Kick nunca mas, por eso Kick usa a casco todo el tiempo.
- Casco 2: Segunda version de Casco la cual permite que aparescan lentes que protegen la vista. Kick solo lo usa en Habra nachos
- La Azul: Es la skateboard de Kick, es azul y lujosa. También puede convertirse en un monopatín
- Tricinco X: El triciclo de Kick para acrobacias, nunca lo usa, ya que esta en un museo y fue robado por Brianna (pero ahora es de ella), fue el regalo de cumpleaños de Kick cuando tenia 6 años. Demostrando que Kick hacia acrobacias desde muy pequeño.
- Kickasaurio rex: Es un robot dinosaurio que Kick creo para ser mas alto, y cuando choca con objetos eléctricos, cobra vida. esta hecho con autos viejos soldados y camiones monstruo.
- Loock:: Es el nombre del traje a rayas rojas, zapatos y guantes amarillos, y su casco.
- Trineo de la muerte: Al igual que el tricinco x, este también se exhibe en el museo de kick, es azul, tiene una raya plateada y esta doblado debido a una caída, actualmente,Kick tiene otro trineo.
- El antiguo casco de Kick: Se exhibe en el museo de Kick, esta roto debido a un choque de titanio contra una roca.
- Carro-bote: Un bote con ruedas, tiene paracaídas y no tiene motor.
- Skateboards del muerto Dave: las patinetas son doradas, excepto uno hecho con madera y cinta aislante.
- Piano: El piano de Kick, el lo considera como su enemigo, pero aprende sigilosamente y al final le termina gustando pero fue casi destrozado.
- Hacha: La hacha de Magnus, el padre de Gunther.
- Muñecos de Kick: Muñecos con la figura de Kick. Jackie tiene uno como peluche, y Kick tiene otro de pruebas, con cabeza de sandia.
- Carros de madera: Para las carreras de tres condados.
- Helados del vaquero Kelly: Son los helados favoritos del padre de Kick y de los bandidos de la calle 3 es de paleta que monta la galleta de chocolate y crema de vainilla.Sus formas recuerdan a las de las galletas oreo.
- Kit Gerrero: Es la "falda" de Magnus, isi algien dice falda Magnus grita diciendo "¡No es falda es un Kit Gerrero!".
- Rampa de hielo: Una rampa gigante de hielo, hecha por Kick, que provoco que el autobús se volteara.
- Bicicleta voladora: Una bicicleta que vuela gracias a una sombrilla y un ventilador y tiene tubitos que brillan.
- Estofado nórtico: La comida favorita de Kick, y la que preparan en el hacha de comida.
- Nachos: Los pasabocas favoritas de Brad, de Kick y de Gunther son de origen mexicano y son de fiesta.
- Carro a viento: Impulsado por el sonido de una guitarra, Kick lo uso para llegar a tiempo a la escuela
- Catapulta: Una catapulta hecha por Kick.
- Camión con rampa: Descompuesto en la calle de Kick.
- Jugo helado: Un vehiculo hecho por Kick para refrescar la casa de Kick y para llegar a tiempo, es impulsado por jugo helado y es parte del camión de helados.
- Camión monstruo: El camion monstruo de Billy stumps, es azul y dice Stumps en el costado.
- Cuerno: Es un cuerno sonoro que Gunther usa para llamar a los vikingos.
Colinas
- Colina del muerto: es una colina alta y peligrosa, tiene un letrero en la mitad que divide el lado seguro y el lado peligroso. se llama así por que alguien intento conquistarla y murió en el camino. Posiblemente el Muerto Dave.
- Pico de la viuda: es un pico muy alto y peligroso con plantas peligrosas. Gunther lo conquisto para conquistar a Jackie.
- El monte muchoauch: es un monte con carretera. kick compitio con Reynaldo en ese monte. en el episodio "Las leyes de lo increible", la parte mas peligrosa es una vuelta cuadrada llamada "Vuelta 6".
Curiosidades
- El episodio "Lucha entre hermanos" está relacionado con "Bully beatdown".
- En otros episodios, tambien se ha visto a Corte de papel Peterson, del episodio "Lucha entre hermanos".
- Kick Buttowski siempre se mete en problemas al igual que el Chavo y sus amigos en el Chavo animado, tambien la gente se enfada.
- En el capitulo Tierra de Bestias de Aaron Stone, Jason menciona que Charlie salto un lugar llamado el pico de la viuda, se cree que de hay salio el famoso escenario de Kick Buttowski.
- En el episodio "Noqueado", cuando estan construyendo el reactor nuclear, gunther lleva la tabla por un extremo, y por el otro, otro gunther la lleva.
- En el episodio "No sin mi cereal" kick cae a un carrito de una señora, el carro se veia vacio, pero cuando kick cayo se ve que el carrito no estaba vacio.
- Kick buttowski tiene un parecido con Tony Hawk
- En el episodio El Tesoro del Muerto Dave, Gunther acompaño a Kick a buscar la patineta, por lo que no debería haberse sorprendido cuando Kick se lo dijo a la clase.
- Luego de que Gunther conquistara a Jackie su relacion nunca mas aparece en la serie.
- En el episodio "El primo Kyle" Kyle le mostro sus marionetas a Gunther y una de las marionetas se llamaba "Lady Lala" que es algo curioso a la cantante Lady Gaga
- En el episodio "Acrobacias prohibidas" se dice que Kick debe durar 24hrs sin acrobacias,sin embargo cuando terminaron las horas,nunca paso la noche,o sea que ni siquiera pasaron las 24hrs.
- Oskar el perro tiene un parecido a Gruñidor de Kid vs. Kat ya que amdos tienen un color cafe con un sueter.
- En el episodio "Colina del muerto", en la portada, suena una musica parecida a la de Peter Punk
- En el episodio "Tricinco X", kick muestra una acrobacia de saltar 10 camiones de juguetes, esta acrobacia tambien se muestra en el episodio "Hipnogato", de Kid vs Kat
Episodios
| Temporada | Episodios | USA | Hispanoamérica | España | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Comienzo | Final | Comienzo | Final | Comienzo | Final | ||
| 1 | 20 | 13 de febrero de 2010 | 25 de noviembre de 2010 | 24 de abril de 2010 | 19 de marzo de 2011 | 8 de febrero de 2011 | N/A |
| 2 | N/A | 30 de abril de 2011 | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A |
Doblaje al español
La ficha para Latinoamérica es la siguiente:| Personaje | Actor de voz original (Estados Unidos) | Actor de doblaje (Latinoamérica) |
|---|---|---|
| Clarence Francis 'kick' Buttowski | Charlie Schlatter | Héctor Emmanuel Gómez Gil |
| Gunther Magnuson | Matt L. Jones | Jesús Guzmán |
| Bradley "Brad" Buttowski | Danny Cooksey | Moisés Iván Mora |
| Sr. Vickle | John DiMaggio | José Luis Orozco |
| Denise "Mamá" Buttowski | Kari Wahlgren | Paula Arias Esquivel |
| Brianna Buttowski | Grey DeLisle | Leyla Rangel |
| Harold Buttowski | Brian Stepanek | José Gilberto Vilchis |
| Kendall Perkins | Emily Osment | Claudia Mota |
| Jackie Wakermann | Maria Bamford | Cristina Hernández |
| Mouth (Christopher) | Richard Steven Horvitz | Bruno Coronel |
| Srita. Chicarelli | Mindy Sterling | Diana Santos |
| Niña pequeña | N/A | Sara Paula Gómez |
| Cantante de rock | N/A | Mario Filio |
| Papá de Gunther | Clancy Brown | Francisco Colmenero] |
| Lectura de títulos y carteles | N/A | Gerardo Reyero |
- Estudio de Doblaje: Diseño en Audio (DNA), México, D. F.
- Directora de Doblaje: Diana Santos
- Traductor/Adaptador: César Alarcón
- Director Creativo: Raúl Aldana
- Producido por: Disney Character Voices International, Inc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario